隐私政策 · Privacy Policy
棋伴是一款在你的设备上运行的围棋学习 App。它没有账号、广告或追踪，你的棋谱和分析都在设备上处理。下面逐项说明各类信息在哪里、由谁处理。
发布者
棋伴由 Ruilin Yao（个人开发者）发布，并负责本政策所述的个人信息。联系方式：qibango@yahoo.com
没有账号、广告或追踪
棋伴没有账号系统，不需要注册或登录。App 内没有广告、没有数据分析或统计工具，也没有任何第三方追踪代码；App 不会把你的棋谱或使用情况发送给我们。
保存在你设备上的内容
你的对局、研究局面、学习进度、练习题和设置保存在本机的 App 存储空间内。围棋 AI 在你的设备上运行，局面不会发送到服务器。
根据你的备份设置，这些数据可能包含在 iCloud 或电脑备份中，由 Apple 按其隐私政策处理，我们不会收到。删除本 App 会删除它在本机保存的内容；备份以及你导出的 SGF 文件需要你自行删除。
只有在你主动打开或分享 SGF 棋谱文件时，App 才会读取或写入你选择的那个文件。
免费使用
棋伴免费提供，没有 App 内购买，也不会要求任何付款信息。
年龄要求
在法律有要求的地区，App 会向 App Store 询问你的年龄段。这一信息只用于遵守该法律（例如在重大更新时请家长同意），只在 App 运行期间保留在内存中，不会保存或发送。
网络连接
App 只在你选用需要下载的网络（均衡、强力或最强）时联网：从 Apple 的 App Store 服务器下载一次，与下载 App 本身相同，不会向我们发送任何内容。App 内部使用一个只在本机（127.0.0.1）可见的通信接口，其他设备无法访问。点击外部链接时会在浏览器中打开。
如果你联系我们
如果你给我们发邮件，我们会收到你的邮箱地址、邮件内容以及你附上的文件（例如 SGF 棋谱）。我们只用它们来回复你（依据是回应你请求的正当利益），在沟通结束后最多保留两年，除了存放邮件的邮件服务商之外不会提供给任何人。你可以要求查看、更正或删除这些信息，也可以向你所在地的数据保护机构投诉。
儿童
本 App 适合所有年龄，不会要求任何人（包括儿童）提供个人信息。
变更与联系
如本政策有变动，我们会更新本页面并修改下方日期。如有任何问题，请联系：qibango@yahoo.com
最后更新：2026-10-04
棋伴是一款在你的裝置上執行的圍棋學習 App。它沒有帳號、廣告或追蹤，你的棋譜和分析都在裝置上處理。下面逐項說明各類資訊在哪裡、由誰處理。
發布者
棋伴由 Ruilin Yao（個人開發者）發布，並負責本政策所述的個人資訊。聯絡方式：qibango@yahoo.com
沒有帳號、廣告或追蹤
棋伴沒有帳號系統，不需要註冊或登入。App 內沒有廣告、沒有資料分析或統計工具，也沒有任何第三方追蹤程式碼；App 不會把你的棋譜或使用情況傳送給我們。
儲存在你裝置上的內容
你的對局、研究局面、學習進度、練習題和設定儲存在本機的 App 儲存空間內。圍棋 AI 在你的裝置上執行，局面不會傳送到伺服器。
根據你的備份設定，這些資料可能包含在 iCloud 或電腦備份中，由 Apple 按其隱私政策處理，我們不會收到。刪除本 App 會刪除它在本機儲存的內容；備份以及你匯出的 SGF 檔案需要你自行刪除。
只有在你主動開啟或分享 SGF 棋譜檔案時，App 才會讀取或寫入你選擇的那個檔案。
免費使用
棋伴免費提供，沒有 App 內購買，也不會要求任何付款資訊。
年齡要求
在法律有要求的地區，App 會向 App Store 詢問你的年齡層。這一資訊只用於遵守該法律（例如在重大更新時請家長同意），只在 App 執行期間保留在記憶體中，不會儲存或傳送。
網路連線
App 只在你選用需要下載的網路（均衡、強力或最強）時連網：從 Apple 的 App Store 伺服器下載一次，與下載 App 本身相同，不會向我們傳送任何內容。App 內部使用一個只在本機（127.0.0.1）可見的通訊介面，其他裝置無法訪問。點選外部連結時會在瀏覽器中開啟。
如果你聯絡我們
如果你寄電子郵件給我們，我們會收到你的電子郵件地址、郵件內容以及你附上的檔案（例如 SGF 棋譜）。我們只用它們來回覆你（依據是回應你請求的正當利益），在溝通結束後最多保留兩年，除了存放郵件的電子郵件服務供應商之外不會提供給任何人。你可以要求查閱、更正或刪除這些資訊，也可以向你所在地的資料保護機構投訴。
兒童
本 App 適合所有年齡，不會要求任何人（包括兒童）提供個人資訊。
變更與聯絡
如本政策有變動，我們會更新本頁面並修改下方日期。如有任何問題，請聯絡：qibango@yahoo.com
最後更新：2026-10-04
棋伴是一款在你的裝置上運行的圍棋學習 App。它沒有帳户、廣告或追蹤，你的棋譜和分析都在裝置上處理。下面逐項説明各類資訊在哪裏、由誰處理。
發佈者
棋伴由 Ruilin Yao（個人開發者）發佈，並負責本政策所述的個人資訊。聯絡方式：qibango@yahoo.com
沒有帳户、廣告或追蹤
棋伴沒有帳户系統，不需要註冊或登入。App 內沒有廣告、沒有數據分析或統計工具，也沒有任何第三方追蹤程式碼；App 不會把你的棋譜或使用情況發送給我們。
儲存在你裝置上的內容
你的對局、研究局面、學習進度、練習題和設定儲存在本機的 App 儲存空間內。圍棋 AI 在你的裝置上運行，局面不會發送到伺服器。
根據你的備份設定，這些數據可能包含在 iCloud 或電腦備份中，由 Apple 按其私隱政策處理，我們不會收到。刪除本 App 會刪除它在本機儲存的內容；備份以及你匯出的 SGF 檔案需要你自行刪除。
只有在你主動打開或分享 SGF 棋譜檔案時，App 才會讀取或寫入你選擇的那個檔案。
免費使用
棋伴免費提供，沒有 App 內購買，也不會要求任何付款資訊。
年齡要求
在法律有要求的地區，App 會向 App Store 詢問你的年齡段。這一資訊只用於遵守該法律（例如在重大更新時請家長同意），只在 App 運行期間保留在記憶體中，不會儲存或發送。
網絡連接
App 只在你選用需要下載的網絡（均衡、強力或最強）時連網：從 Apple 的 App Store 伺服器下載一次，與下載 App 本身相同，不會向我們發送任何內容。App 內部使用一個只在本機（127.0.0.1）可見的通信接口，其他裝置無法訪問。點按外部連結時會在瀏覽器中打開。
如果你聯絡我們
如果你給我們發電郵，我們會收到你的電郵地址、電郵內容以及你附上的檔案（例如 SGF 棋譜）。我們只用它們來回覆你（依據是回應你請求的正當利益），在溝通結束後最多保留兩年，除了存放電郵的電郵服務供應商之外不會提供給任何人。你可以要求查看、更正或刪除這些資訊，也可以向你所在地的資料保護機構投訴。
兒童
本 App 適合所有年齡，不會要求任何人（包括兒童）提供個人資訊。
變更與聯絡
如本政策有變動，我們會更新本頁面並修改下方日期。如有任何問題，請聯絡：qibango@yahoo.com
最後更新：2026-10-04
Qiban is a Go learning app that runs on your device. It has no account, no advertising and no tracking, and your games and analysis are processed on the device. Below is where each kind of information lives and who handles it.
Who publishes the app
Qiban is published by Ruilin Yao, an individual developer, who is responsible for the personal information described in this policy. Contact: qibango@yahoo.com
No account, ads or tracking
Qiban has no accounts; you never sign up or sign in. There are no advertisements, no analytics and no third-party tracking code in the app, and the app does not send us your games or how you use it.
What stays on your device
Your games, study positions, progress, drills and settings are stored in the app’s own storage on your device. The Go AI runs on your device; positions are not sent to a server.
Depending on your backup settings, this data may be included in your iCloud or computer backup, which Apple handles under its privacy policy; we do not receive it. Deleting the app removes what it keeps on this device; backups and SGF files you exported stay until you delete them.
The app reads or writes an SGF file only when you choose to open or share that file.
Free of charge
Qiban is free. It has no in-app purchases and never asks for payment details.
Age requirements
Where the law requires it, the app asks the App Store for your age category. It uses the answer only to meet that law — for example to ask a parent to approve a significant update — keeps it in memory while the app runs, and does not store or send it.
Network connections
The app connects to the internet only when you choose a network that is downloaded on demand (Balanced, Strong or Max): it is fetched once from Apple’s App Store servers, like the app itself, and nothing is sent to us. Internally the app uses a channel visible only on the device itself (127.0.0.1), which other devices cannot reach. External links open in your browser.
If you contact us
If you email us, we receive your email address, your message and anything you attach (an SGF file, for example). We use them only to answer you (on the basis of our legitimate interest in answering your request), keep them for at most two years after the conversation ends, and share them with no one except the email provider that stores our mail. You may ask to see, correct or delete them, and you may complain to the data protection authority where you live.
Children
The app is suitable for all ages. It does not ask anyone, including children, for personal information.
Changes and contact
If this policy changes we will update this page and the date below. Questions: qibango@yahoo.com
Last updated 2026-10-04
Qiban est une application d’apprentissage du go qui fonctionne sur votre appareil. Il n’y a ni compte, ni publicité, ni suivi, et vos parties et analyses sont traitées sur l’appareil. Vous trouverez ci-dessous où se trouve chaque type d’information et qui la traite.
Qui publie l’application
Qiban est publié par Ruilin Yao, développeur indépendant, qui est responsable des renseignements personnels décrits dans la présente politique. Contact : qibango@yahoo.com
Ni compte, ni publicité, ni suivi
Qiban n’utilise pas de comptes; vous n’avez jamais à vous inscrire ni à vous connecter. L’application ne contient ni publicité, ni outil d’analyse, ni code de suivi tiers, et elle ne nous envoie ni vos parties ni la façon dont vous l’utilisez.
Ce qui reste sur votre appareil
Vos parties, vos positions d’étude, votre progression, vos exercices et vos réglages sont enregistrés dans l’espace de stockage propre à l’application, sur votre appareil. L’IA de go fonctionne sur votre appareil; les positions ne sont envoyées à aucun serveur.
Selon vos réglages de sauvegarde, ces données peuvent être incluses dans votre sauvegarde iCloud ou sur ordinateur, qu’Apple traite conformément à sa politique de confidentialité; nous ne les recevons pas. Supprimer l’application efface ce qu’elle conserve sur cet appareil; les sauvegardes et les fichiers SGF que vous avez exportés restent jusqu’à ce que vous les supprimiez.
L’application ne lit ou n’écrit un fichier SGF que lorsque vous choisissez d’ouvrir ou de partager ce fichier.
Gratuité
Qiban est gratuite. Elle ne propose aucun achat intégré et ne demande jamais d’informations de paiement.
Conditions d’âge
Là où la loi l’exige, l’application demande à l’App Store votre tranche d’âge. Elle n’utilise la réponse que pour respecter cette loi — par exemple pour demander à un parent d’approuver une mise à jour importante —, la garde en mémoire pendant que l’application fonctionne, et ne l’enregistre ni ne l’envoie.
Connexions réseau
L’app ne se connecte à Internet que lorsque vous choisissez un réseau téléchargé à la demande (Équilibré, Fort ou Max) : il est récupéré une fois depuis les serveurs de l’App Store d’Apple, comme l’app elle-même, et rien ne nous est envoyé. En interne, l’app utilise un canal visible uniquement sur l’appareil lui-même (127.0.0.1), inaccessible aux autres appareils. Les liens externes s’ouvrent dans votre navigateur.
Si vous nous contactez
Si vous nous écrivez par courriel, nous recevons votre adresse courriel, votre message et tout ce que vous y joignez (un fichier SGF, par exemple). Nous les utilisons uniquement pour vous répondre (sur la base de notre intérêt légitime à répondre à votre demande), les conservons au plus deux ans après la fin de l’échange et ne les communiquons à personne, sauf au fournisseur de messagerie qui héberge nos courriels. Vous pouvez demander à les consulter, à les corriger ou à les supprimer, et vous pouvez porter plainte auprès de l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence.
Enfants
L’application convient à tous les âges. Elle ne demande de renseignements personnels à personne, y compris aux enfants.
Modifications et contact
Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessous. Questions : qibango@yahoo.com
Dernière mise à jour : 2026-10-04
棋伴は、お使いの端末上で動く囲碁学習アプリです。アカウント・広告・トラッキングはなく、棋譜と解析は端末上で処理されます。以下では、情報の種類ごとに、どこに保存され、誰が扱うのかを説明します。
提供者
棋伴は個人開発者 Ruilin Yao が提供しており、本ポリシーに記載の個人情報について責任を負います。連絡先：qibango@yahoo.com
アカウント・広告・トラッキングなし
棋伴にはアカウントがなく、登録やログインは不要です。アプリ内に広告、分析ツール、第三者のトラッキングコードはなく、棋譜や使い方が私たちに送られることもありません。
デバイスに保存されるもの
対局、研究した局面、学習の記録、練習問題、設定は、端末内のアプリ専用の保存領域に保存されます。囲碁 AI は端末上で動作し、局面がサーバーに送られることはありません。
バックアップの設定によっては、これらのデータが iCloud やコンピュータのバックアップに含まれることがあり、Apple のプライバシーポリシーに従って扱われます。私たちがそれを受け取ることはありません。アプリを削除すると端末内のデータは消えますが、バックアップや書き出した SGF ファイルはご自身で削除するまで残ります。
アプリが SGF ファイルを読み書きするのは、あなたがそのファイルを開く、または共有することを選んだときだけです。
無料
棋伴は無料です。アプリ内課金はなく、支払い情報を求めることもありません。
年齢に関する要件
法律で求められる地域では、アプリは App Store にあなたの年齢区分を問い合わせます。その回答は法律を守るため（たとえば大きなアップデートの際に保護者の承認を求めるため）にだけ使い、アプリの実行中にメモリ上に置くだけで、保存も送信もしません。
ネットワーク接続
アプリがインターネットに接続するのは、ダウンロード式のネットワーク（バランス・強力・最強）を選んだときだけです。アプリ本体と同じく Apple の App Store サーバーから一度だけ取得し、私たちに何かが送られることはありません。アプリ内部では、この端末内からしか見えない通信路（127.0.0.1）を使っており、ほかの機器からはアクセスできません。外部リンクはブラウザで開きます。
お問い合わせいただいた場合
メールをお送りいただいた場合、メールアドレス、本文、添付ファイル（SGF ファイルなど）を受け取ります。これらは返信のためにだけ使い（ご依頼に回答するという正当な利益に基づきます）、やり取りの終了後最長2年間保管し、メールを保管するメールサービス事業者以外には提供しません。確認・訂正・削除を求めることができ、お住まいの地域のデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます。
お子さまについて
このアプリはすべての年齢に適しており、子どもを含め誰にも個人情報の入力を求めません。
変更とお問い合わせ
本ポリシーを変更する場合は、このページと下記の日付を更新します。お問い合わせ：qibango@yahoo.com
最終更新：2026-10-04
Qiban은 기기에서 실행되는 바둑 학습 앱이에요. 계정·광고·추적이 없고, 기보와 분석은 기기 안에서 처리돼요. 아래에서 정보의 종류별로 어디에 있고 누가 다루는지 설명해요.
제공자
Qiban은 개인 개발자 Ruilin Yao가 제공하며, 이 방침에 적힌 개인정보에 대한 책임을 져요. 연락처: qibango@yahoo.com
계정·광고·추적 없음
Qiban에는 계정이 없어서 가입이나 로그인이 필요 없어요. 앱 안에 광고, 분석 도구, 제3자 추적 코드가 없고, 기보나 사용 방식이 저희에게 전송되지 않아요.
기기에 저장되는 정보
대국, 연구 국면, 학습 기록, 연습 문제, 설정은 기기 안의 앱 전용 저장 공간에 저장돼요. 바둑 AI는 기기에서 실행되고, 국면은 서버로 보내지지 않아요.
백업 설정에 따라 이 데이터가 iCloud나 컴퓨터 백업에 포함될 수 있고, Apple의 개인정보 처리방침에 따라 다뤄져요. 저희는 그 데이터를 받지 않아요. 앱을 삭제하면 기기에 저장된 내용은 지워지지만, 백업과 내보낸 SGF 파일은 직접 삭제할 때까지 남아요.
앱은 사용자가 SGF 파일을 열거나 공유하기로 선택했을 때에만 그 파일을 읽거나 써요.
무료
Qiban은 무료예요. 앱 내 구입이 없고, 결제 정보를 묻지도 않아요.
연령 요건
법으로 요구되는 지역에서는 앱이 App Store에 연령대를 물어봐요. 그 답은 법을 지키기 위해서만(예: 중요한 업데이트 때 보호자 승인을 받기 위해) 쓰고, 앱이 실행되는 동안 메모리에만 두며 저장하거나 보내지 않아요.
네트워크 연결
앱이 인터넷에 연결되는 것은 다운로드형 네트워크(균형·강력·최강)를 고를 때뿐이에요. 앱 자체와 마찬가지로 Apple의 App Store 서버에서 한 번 받아 오며, 저희에게는 아무것도 보내지 않아요. 앱 내부에서는 이 기기 안에서만 보이는 통신 경로(127.0.0.1)를 쓰고, 다른 기기는 여기에 접근할 수 없어요. 외부 링크는 브라우저에서 열려요.
문의하는 경우
이메일을 보내 주시면 이메일 주소, 내용, 첨부 파일(예: SGF 파일)을 받아요. 답장을 위해서만 쓰고(요청에 답하기 위한 정당한 이익에 근거해요), 대화가 끝난 뒤 최대 2년 동안 보관하며, 메일을 보관하는 이메일 서비스 제공업체 외에는 누구에게도 제공하지 않아요. 열람·정정·삭제를 요청할 수 있고, 거주지의 개인정보 보호 기관에 민원을 제기할 수도 있어요.
아동
이 앱은 모든 연령에 적합하며, 어린이를 포함해 누구에게도 개인정보를 요구하지 않아요.
변경 및 문의
이 방침이 변경되면 이 페이지와 아래 날짜를 업데이트해요. 문의: qibango@yahoo.com
최종 업데이트: 2026-10-04
Ruilin Yao · 2026-10-04